The “neutral” walls, floor and ceiling of FSU’s Black Box Theatre give Anjali Austin’s ideas room to roam.