Dubbed “An Orchestra of Human Voices,” SIX combines the musical showmanship and boundless energy of six remarkable brothers.