Railroad Square’s Mickey Faust Club theater serves up contemporary productions rife with social commentary.